01Parter og avtalens omfang
1.1 Avtalen inngås mellom Jon Marius Nilsson, enkeltpersonforetak med org.nr. 991 578 307, som driver virksomhet under navnet Mekanismer («Leverandøren»), og virksomheten som godtar vilkårene («Kunden»). Leverandørens besøksadresse er Schweigaards gate 34, 0191 Oslo, postadressen er Alunsjøveien 34D, 0957 Oslo, og e-postadressen for henvendelser og varsler er post@mekanismer.no.
1.2 Vilkårene gjelder Leverandørens levering av nettsider, innholdssystem, kundeportal og tilhørende funksjoner som abonnement («Tjenesten»), slik dette er nærmere beskrevet i Tilbudet og i Portalen.
1.3 Avtalen gjelder bare for Kunder som handler som ledd i næringsvirksomhet eller organisert virksomhet, herunder enkeltpersonforetak, selskaper, stiftelser, foreninger og offentlige virksomheter. Leverandøren inngår ikke avtale om Tjenesten med forbrukere. Kunden bekrefter ved inngåelsen at Tjenesten skal brukes i Kundens næringsvirksomhet eller organisasjon, og oppgir organisasjonsnummer. Har Kunden gitt uriktige opplysninger om dette, kan Leverandøren si opp Avtalen med umiddelbar virkning, og Kunden svarer for Leverandørens tap som følger av de uriktige opplysningene.
1.4 Tilleggsarbeid som ikke inngår i abonnementet, for eksempel foto- og filmproduksjon, større redesign, migrering fra en tidligere løsning eller særskilt utvikling, avtales særskilt. Disse vilkårene gjelder også for slikt tilleggsarbeid så langt ikke annet er avtalt skriftlig.
02Definisjoner
2.1 I vilkårene betyr:
- «Avtalen»: disse medlemsvilkårene, Databehandleravtalen og Tilbudet, samlet.
- «Tilbudet»: det skriftlige tilbudet, ordrebekreftelsen eller prisavtalen Kunden har godtatt, i Portalen eller på e-post, med pris, rabatt, Faktureringsperiode og leveranseomfang.
- «Databehandleravtalen»: databehandleravtalen mellom partene, som er vedlegg til disse vilkårene og vises i Portalen når vilkårene godtas.
- «Portalen»: Leverandørens innloggede kundeportal, der Kunden redigerer innhold, styrer funksjoner, ser statistikk, godkjenner endringer og administrerer abonnementet.
- «Nettsiden»: Kundens nettside eller nettsider som leveres gjennom Tjenesten, uavhengig av domene.
- «Kundeinnhold»: alt innhold Kunden, Brukerne eller Kundens besøkende legger inn i eller sender gjennom Tjenesten, herunder tekst, bilder, film, logoer, menyer, priser, allergenopplysninger, produktinformasjon og personopplysninger.
- «Brukere»: personer Kunden gir tilgang til Portalen, herunder ansatte, innleide og samarbeidspartnere.
- «Oppstartsdato»: dagen Leverandøren utsteder den første fakturaen for abonnementet, etter at Kunden har godtatt Avtalen etter punkt 3.1 og prisen er avtalt. Abonnementet starter på Oppstartsdatoen. Tiden mellom godtakelsen og Oppstartsdatoen faktureres ikke.
- «Bindingstid»: de første 12 månedene fra Oppstartsdatoen, når bindingstid gjelder for Kunden etter punkt 5.1 og 23.
- «Faktureringsperiode»: perioden Kunden faktureres forskuddsvis for, månedlig, kvartalsvis eller årlig, etter Kundens valg.
- «Sluttdato»: dagen Avtalen opphører etter punkt 5 eller 7.
- «Underleverandør»: tredjepart Leverandøren bruker for å levere Tjenesten, for eksempel drifts-, database-, lagrings-, e-post- og KI-leverandører.
- «Tredjepartstjeneste»: tjeneste levert av en annen enn Leverandøren som Kunden selv velger å koble til eller bruke sammen med Tjenesten, for eksempel Google, Meta, TikTok, ResDiary, MemberSpace, Vipps MobilePay, Mollie, Klarna, Bring eller PowerOffice.
- «Virkedag»: mandag til fredag, unntatt offentlige høytidsdager i Norge, 24. og 31. desember.
03Inngåelse, fullmakt og avtaledokumenter
3.1 Avtalen inngås elektronisk ved at Kunden krysser av for at vilkårene og Databehandleravtalen godtas i Portalen, eller ved skriftlig aksept på e-post av et Tilbud som viser til vilkårene. Bindingstiden i punkt 5.1 og restbeløpet i punkt 5.3 godtas med et eget kryss i Portalen, eller ved skriftlig aksept av et Tilbud som tydelig angir bindingstiden og at resten av bindingsåret må betales ved oppsigelse i bindingstiden. Avkrysningene har samme virkning som en signatur.
3.2 Ved godtakelse i Portalen lagrer Leverandøren bevis for aksepten: tidspunkt, hvilken bruker som godtok, hvilken versjon av vilkårene som ble godtatt, om bindingstid ble godtatt, og et fingeravtrykk (kryptografisk sjekksum) av teksten som ble vist. Den godtatte versjonen er tilgjengelig for Kunden på forespørsel. Partene er enige om at beviset er tilstrekkelig dokumentasjon for at Avtalen er inngått med det innholdet versjonen hadde, med mindre noe annet blir bevist.
3.3 Personen som godtar vilkårene, bekrefter at vedkommende har fullmakt til å binde Kunden til Avtalen, også til bindingstiden. Har vedkommende ikke slik fullmakt, svarer vedkommende selv overfor Leverandøren etter avtaleloven § 25.
3.4 Avtalen består av følgende dokumenter. Ved motstrid gjelder de i denne rekkefølgen:
- særskilte, skriftlige avvik i Tilbudet som uttrykkelig sier at de fraviker et bestemt punkt i disse vilkårene;
- Databehandleravtalen, for spørsmål om behandling av personopplysninger;
- disse medlemsvilkårene;
- øvrig innhold i Tilbudet.
3.5 Kundens egne innkjøpsvilkår eller standardvilkår gjelder ikke, selv om de er vist til i en bestilling eller på en faktura.
04Tjenesten
4.1 Leverandøren lager, drifter og vedlikeholder Nettsiden og gir Kunden tilgang til Portalen med de funksjonene som følger av Tilbudet og det Kunden til enhver tid har slått på i Portalen.
4.2 Tjenesten er en standardisert plattformtjeneste som deles av flere kunder og utvikles løpende. Leverandøren kan endre, forbedre, erstatte eller fjerne funksjoner, design, teknologi og Underleverandører. En endring som vesentlig reduserer en funksjon Kunden betaler særskilt for, eller som vesentlig reduserer Tjenesten samlet, varsles med minst 30 dagers frist og gir Kunden rett til å si opp den berørte funksjonen, eller Avtalen dersom endringen er vesentlig for Kunden, uten restbinding etter punkt 5.3. Endringer som skyldes krav fra myndigheter, Underleverandører eller Tredjepartstjenester, eller sikkerhetshensyn, kan gjennomføres med kortere varsel eller uten varsel når det er nødvendig. Kundens oppsigelsesrett gjelder også da.
4.3 Tjenesten leveres «som den er» og «slik den er tilgjengelig», med de egenskapene som er beskrevet i Avtalen. Leverandøren gir ingen garanti, uttrykkelig eller underforstått, for at Tjenesten gir et bestemt resultat, herunder antall besøk, henvendelser, bordbestillinger, salg eller omsetning, synlighet eller rangering i Google, andre søkemotorer eller KI-tjenester, eller effekt av annonser og innlegg i sosiale medier. Råd, anbefalinger og statistikk i Tjenesten er veiledende.
4.4 Leverandøren kan bruke Underleverandører for å levere Tjenesten, uten Kundens samtykke ut over det som følger av Databehandleravtalen. Ansvaret for Underleverandører følger av punkt 10.1 og 16 og, for personopplysninger, av Databehandleravtalen.
4.5 Leverandøren bestemmer hvordan Tjenesten utføres, herunder teknisk løsning, oppbygging, verktøy og arbeidsmetode, innenfor det som er avtalt.
05Avtaleperiode, bindingstid og oppsigelse
5.1 Bindingstid. Avtalen løper fra inngåelsen. Abonnementet og Bindingstiden starter fra første faktura, det vil si på Oppstartsdatoen. Kunden er bundet i 12 måneder fra Oppstartsdatoen, når Kunden har godtatt bindingstiden etter punkt 3.1. Bindingstid gjelder bare når prisen er avtalt. For eksisterende kunder gjelder punkt 23. Etter Bindingstiden fortsetter Avtalen løpende per valgt Faktureringsperiode til den sies opp. Gjelder ingen bindingstid for Kunden, gjelder punkt 5.4 fra start.
5.2 Hvordan Kunden sier opp. Kunden kan si opp selv i Portalen, eller skriftlig på e-post til post@mekanismer.no fra en person med fullmakt til å binde Kunden. Portalen viser før oppsigelsen bekreftes hvilken Sluttdato og hvilket eventuelt restbeløp oppsigelsen gir. Leverandøren bekrefter oppsigelsen skriftlig. Oppsigelsen gjelder fra den er mottatt. Har Kunden ikke mottatt bekreftelse innen 5 Virkedager etter en oppsigelse på e-post, skal Kunden ta kontakt.
5.3 Oppsigelse i Bindingstiden. Sier Kunden opp før Bindingstiden er ute, gjelder følgende:
- a) Restbeløpet for Bindingstiden faktureres samlet på Kundens neste faktura, det vil si den fakturaen som etter punkt 6.2 ellers ville blitt utstedt når den Faktureringsperioden som er fakturert da oppsigelsen ble mottatt, er utløpt, med betalingsfrist etter punkt 6.3. Er ingen faktura for abonnementet utstedt da oppsigelsen ble mottatt, har Bindingstiden ikke startet, og det blir ikke noe restbeløp. Er hele Bindingstiden allerede fakturert, blir det ikke noe restbeløp. Etter denne fakturaen utstedes ingen flere fakturaer for abonnementet. Restbeløpet er antall måneder i Bindingstiden som ikke allerede er dekket av en utstedt faktura, multiplisert med avtalt månedspris etter den rabatten som gjaldt for Kunden da oppsigelsen ble mottatt, med tillegg av merverdiavgift. En påbegynt måned regnes som hel.
- b) Leverandøren leverer Tjenesten ut Bindingstiden, eller ut en lengre periode Kunden allerede har betalt for. Sluttdatoen er siste dag i den perioden, med mindre Kunden ber om at Tjenesten stenges tidligere. En tidligere stenging på Kundens ønske reduserer ikke restbeløpet.
- c) Beløp som allerede er fakturert, faller ikke bort og refunderes ikke.
- d) Restbeløpet er det avtalte vederlaget for den Bindingstiden Kunden har forpliktet seg til, og som Leverandøren fortsatt leverer. Det er ikke en bot eller et gebyr. Kunden kan ikke motregne restbeløpet med krav mot Leverandøren som Leverandøren har bestridt.
- e) Sier Kunden opp innen 14 dager etter Oppstartsdatoen og før Nettsiden er publisert første gang, er restbeløpet begrenset til 3 måneders vederlag.
Eksempel: Kunden betaler månedlig, 1 000 kr per måned eks. mva., og sier opp i løpet av måned 4. Måned 1–4 er fakturert. Restbeløpet blir 8 × 1 000 kr = 8 000 kr eks. mva. og kommer på fakturaen som ellers ville blitt utstedt for måned 5. Nettsiden er tilgjengelig ut måned 12, og det kommer ingen flere fakturaer.
5.4 Oppsigelse etter Bindingstiden eller uten bindingstid. Kundens oppsigelse virker fra utløpet av den Faktureringsperioden som allerede er betalt eller fakturert da oppsigelsen ble mottatt. Er ingen periode betalt eller fakturert, virker oppsigelsen straks. Det gis ingen refusjon for påbegynt periode, og det faktureres ingen nye perioder etter at oppsigelsen er mottatt.
5.5 Leverandørens oppsigelse. Leverandøren kan si opp Avtalen skriftlig med 3 måneders varsel, til utløpet av en kalendermåned. Leverandørens oppsigelse utløser ikke restbeløp etter punkt 5.3. Har Kunden betalt for perioder etter Sluttdatoen, refunderes den forholdsmessige delen.
5.6 Oppsigelse av enkeltfunksjoner. Funksjoner med eget tillegg i prisen kan sies opp særskilt i Portalen eller på e-post etter de samme reglene som i punkt 5.3 og 5.4, så langt Tilbudet ikke sier noe annet. Bindingstiden for en tilleggsfunksjon følger Bindingstiden for Avtalen.
5.7 Oppsigelse uten restbinding. Restbeløp etter punkt 5.3 faller bort, og det som er betalt for perioder etter Sluttdatoen refunderes forholdsmessig, når Kunden sier opp med hjemmel i punkt 4.2, 6.4, 17.3, 19.4 eller Databehandleravtalen punkt 9.4, eller hever Avtalen etter punkt 7.6.
06Priser, fakturering og betaling
6.1 Pris. Prisen avtales for den enkelte Kunden og står i Tilbudet og i Portalen. Alle priser er oppgitt i norske kroner eksklusive merverdiavgift og andre offentlige avgifter, som kommer i tillegg.
6.2 Fakturering. Abonnementet faktureres forskuddsvis for hver Faktureringsperiode, månedlig, kvartalsvis eller årlig, etter Kundens valg. Første Faktureringsperiode starter på Oppstartsdatoen, dagen den første fakturaen utstedes. Tiden mellom godtakelsen og den første fakturaen faktureres ikke, heller ikke senere. Hver ny Faktureringsperiode starter dagen etter at den forrige er utløpt. Rabatt for lengre Faktureringsperiode gjelder slik den står i Tilbudet eller Portalen. Tilleggsarbeid faktureres etter avtale, og ellers etterskuddsvis etter medgått tid etter Leverandørens til enhver tid gjeldende timepris, oppgitt på forespørsel.
6.3 Betalingsfrist. Fakturaer har 14 dagers betalingsfrist fra fakturadato. Fakturaer sendes som elektronisk faktura (EHF) eller på e-post til adressen Kunden har oppgitt. Kunden plikter å holde fakturaadresse og kontaktopplysninger oppdatert i Portalen.
6.4 Prisendring. Leverandøren kan endre prisen med minst 30 dagers skriftlig varsel. Endringen gjelder fra første Faktureringsperiode som starter etter at varselet er ute. En prisøkning gjelder først når Kunden har godkjent den i Portalen eller skriftlig. Godkjenner ikke Kunden økningen, kan Kunden si opp Avtalen med virkning fra den dagen økningen skulle tre i kraft, uten restbinding etter punkt 5.3. Gjør Kunden ingen av delene, fortsetter Avtalen til den gamle prisen, og Leverandøren kan si opp Avtalen etter punkt 5.5. En økning av merverdiavgift eller andre offentlige avgifter gjelder fra den trer i kraft, uten godkjenning.
6.5 Bytte av Faktureringsperiode. Kunden kan endre Faktureringsperiode i Portalen. Endringen trer i kraft fra starten av den første Faktureringsperioden som begynner etter at den inneværende, betalte eller fakturerte perioden er utløpt. Inneværende periode blir ikke fakturert på nytt, avkortet eller refundert, og den nye perioden begynner dagen etter at den gamle er slutt, slik at det verken blir dobbeltfakturering eller perioder uten fakturering. Rabatten følger den nye perioden fra samme tidspunkt. Et bytte endrer ikke Bindingstiden.
6.6 Forsinket betaling. Ved forsinket betaling har Leverandøren krav på forsinkelsesrente fra forfall etter forsinkelsesrenteloven § 2, med den satsen som til enhver tid er fastsatt etter forsinkelsesrenteloven § 3, og på kompensasjon for inndrivingskostnader etter forsinkelsesrenteloven § 3 a. Leverandøren kan i tillegg kreve purregebyr og dekning av nødvendige utenrettslige inndrivingskostnader, herunder inkassosalær, etter inkassoloven § 17 og inkassoforskriften, innenfor de grensene regelverket setter og med det fradraget for kompensasjonen som regelverket krever.
6.7 Innsigelser mot faktura. Innsigelser mot en faktura skal fremmes skriftlig innen forfall og angi hva som bestrides og hvorfor. Ubestridt del av fakturaen skal betales ved forfall. En innsigelse som fremmes senere, kan likevel gjøres gjeldende dersom Kunden ikke kunne oppdage feilen innen forfall.
6.8 Stenging ved manglende betaling. Er en faktura ikke betalt ved forfall, kan Leverandøren sende skriftlig varsel om at Tjenesten vil bli stengt. Er det forfalte beløpet ikke betalt innen 14 dager etter at varselet er sendt, kan Leverandøren stenge Nettsiden, Portalen eller begge til alt forfalt beløp er betalt. Beløp som er bestridt skriftlig og med saklig grunn etter punkt 6.7, gir ikke grunnlag for stenging. Stenging fritar ikke Kunden fra plikten til å betale for perioden Tjenesten er stengt. Tjenesten åpnes igjen innen rimelig tid, normalt innen én Virkedag, etter at betalingen er mottatt.
6.9 Ingen tilbakeholdelse. Kunden kan ikke holde tilbake betaling på grunn av påståtte mangler ut over det som er rimelig sikkerhet for et krav Kunden har reklamert skriftlig over etter punkt 16.6.
07Mislighold, stenging og heving
7.1 Vesentlig mislighold fra Kunden. Som vesentlig mislighold regnes blant annet:
- a) manglende betaling av forfalt, ubestridt beløp mer enn 30 dager etter forfall;
- b) bruk av Tjenesten i strid med lov, herunder publisering av ulovlig innhold, krenkelse av andres rettigheter, ulovlig markedsføring eller ulovlig behandling av personopplysninger;
- c) bruk som truer sikkerheten eller stabiliteten i Tjenesten eller for andre kunder;
- d) gjentatte eller grove brudd på punkt 8, eller andre vesentlige brudd som ikke er rettet innen 14 dager etter skriftlig varsel.
7.2 Midlertidig stenging. Leverandøren kan stenge Tjenesten helt eller delvis, eller fjerne innhold, med umiddelbar virkning dersom det er nødvendig for å avverge en sikkerhetsrisiko, et pågående angrep, spredning av skadelig kode, ulovlig innhold, en alvorlig krenkelse av tredjeparts rettigheter, eller for å etterleve pålegg fra myndigheter. Stengingen skal ikke være mer omfattende eller vare lenger enn nødvendig. Leverandøren varsler Kunden så snart det er mulig, og åpner igjen når grunnen er borte. Stenging etter dette punktet gir ikke Kunden krav på prisavslag eller erstatning, med mindre grunnen til stengingen ligger hos Leverandøren eller stengingen skyldes Leverandørens forsett eller grove uaktsomhet.
7.3 Heving fra Leverandøren. Ved vesentlig mislighold fra Kunden kan Leverandøren heve Avtalen med umiddelbar virkning ved skriftlig melding. Leverandøren kan da kreve erstatning for tapt vederlag for resten av Bindingstiden, beregnet som restbeløpet etter punkt 5.3 a) med fradrag for kostnader Leverandøren sparer ved at Tjenesten ikke leveres, og for annet dokumentert tap etter alminnelige regler.
7.4 Hever Leverandøren Avtalen, gjelder punkt 18 om data tilsvarende, men Leverandøren kan holde tilbake utlevering av innhold etter punkt 18.4 til forfalte beløp er betalt. Tilbakeholdsretten gjelder ikke personopplysninger Kunden trenger for å oppfylle plikter overfor de registrerte. Personopplysninger slettes i alle tilfeller i tråd med Databehandleravtalen.
7.5 Mislighold fra Leverandøren. Leverer ikke Leverandøren Tjenesten som avtalt, skal Kunden reklamere etter punkt 16.6. Leverandørens plikt og rett er da først og fremst å avhjelpe etter punkt 16.7.
7.6 Heving fra Kunden. Kunden kan heve Avtalen dersom Leverandøren vesentlig misligholder sine plikter og ikke har avhjulpet misligholdet innen 30 dager etter skriftlig reklamasjon som beskriver misligholdet. Hever Kunden med rette, faller restbeløp etter punkt 5.3 bort, og Kunden får refundert forholdsmessig del av betaling for perioder etter Sluttdatoen.
08Kundens ansvar
8.1 Innhold. Kunden er ansvarlig for alt Kundeinnhold som publiseres på Nettsiden eller sendes gjennom Tjenesten, herunder at tekst, priser, åpningstider, menyer, allergen- og ernæringsopplysninger, produktinformasjon, vilkår og bilder er korrekte, oppdaterte og lovlige. Dette gjelder også innhold Leverandøren har lagt inn, satt opp eller laget på Kundens vegne, når innholdet er basert på opplysninger fra Kunden eller er gjort tilgjengelig for Kundens kontroll. Leverandøren svarer likevel for feil Leverandøren selv har gjort ved å legge inn innholdet annerledes enn Kunden har oppgitt, når Kunden har reklamert etter punkt 16.6. Kunden er selv ansvarlig for å oppfylle regler som gjelder Kundens virksomhet, for eksempel regler om matinformasjon og allergener, prisopplysning, markedsføring og forbrukerrettigheter.
8.2 Rettigheter. Kunden innestår for at Kunden har nødvendige rettigheter til Kundeinnholdet, herunder opphavsrett, varemerkerett og samtykke fra personer som er avbildet eller omtalt, og at bruken av Kundeinnholdet i Tjenesten ikke krenker tredjeparts rettigheter.
8.3 Korrekte opplysninger. Kunden skal gi Leverandøren korrekte og fullstendige opplysninger om virksomhet, fakturamottaker, kontaktpersoner og annet som trengs for å levere Tjenesten, og holde dem oppdatert i Portalen.
8.4 Lovlig bruk. Kunden og Brukerne skal ikke bruke Tjenesten til å:
- a) publisere ulovlig, krenkende, diskriminerende, villedende eller pornografisk innhold;
- b) krenke andres immaterielle rettigheter eller personvern;
- c) sende markedsføring eller nyhetsbrev uten lovlig grunnlag, eller spam;
- d) spre skadelig kode, forsøke å få tilgang til andres data eller deler av systemet de ikke har tilgang til, omgå sikkerhetstiltak eller teste sårbarheter uten Leverandørens skriftlige samtykke;
- e) belaste Tjenesten unormalt, eller på en måte som går ut over andre kunder;
- f) kopiere, dekompilere eller utlede kildekoden eller oppbyggingen av Tjenesten, eller bruke Tjenesten til å lage en konkurrerende tjeneste, så langt ikke annet følger av ufravikelig lov.
8.5 Brukere og innlogging. Kunden bestemmer hvem som får tilgang til Portalen, og svarer for Brukernes handlinger som for sine egne. Innlogging skjer uten passord, med passkey eller engangslenke på e-post. Kunden skal sørge for at Brukerne beskytter enhetene og e-postkontoene som gir tilgang, fjerner tilgang for personer som ikke lenger skal ha den, og varsler Leverandøren straks ved mistanke om misbruk. Handlinger utført med en Brukers innlogging regnes som utført av Kunden, inntil Kunden har varslet Leverandøren om misbruk og Leverandøren har hatt rimelig tid til å stenge tilgangen. Dette gjelder ikke misbruk som skyldes svikt i Leverandørens sikkerhet.
8.6 Markedsføring og samtykker. Kunden er ansvarlig for at markedsføring, nyhetsbrev og annonser som sendes eller vises gjennom Tjenesten, er lovlige, herunder at det foreligger samtykke der markedsføringsloven § 15 krever det, og at samtykke til informasjonskapsler og sporing innhentes der ekomloven § 3-15 krever det. Tjenesten har verktøy for samtykke og avmelding. Kunden er ansvarlig for å bruke dem riktig og for innholdet i egne samtykketekster og personvernerklæringer.
8.7 Varslingsplikt. Kunden skal varsle Leverandøren uten ugrunnet opphold om feil, sikkerhetshendelser, mistanke om misbruk og feil innhold Kunden blir kjent med, og bidra med opplysninger som trengs for å rette feilen.
8.8 Skadesløsholdelse. Kunden skal holde Leverandøren skadesløs for krav fra tredjeparter, herunder myndigheter, og for tap, kostnader og rimelige advokatutgifter som følger av slike krav, så langt kravet skyldes Kundeinnhold, Kundens eller Brukernes bruk av Tjenesten i strid med Avtalen eller lov, eller Kundens forhold til Tredjepartstjenester. Plikten gjelder ikke så langt kravet skyldes Leverandørens eget mislighold. Leverandøren skal varsle Kunden om kravet uten ugrunnet opphold, gi Kunden anledning til å uttale seg om håndteringen og ikke inngå forlik om det uten å ha rådført seg med Kunden.
09KI-generert innhold og maskinoversettelser
9.1 Tjenesten har funksjoner som bruker kunstig intelligens (KI), blant annet til oversettelse, tekstforslag, bildetekster, alternative tekster, svarutkast og stemme. Funksjonene er hjelpemidler.
9.2 KI-generert innhold og maskinoversettelser kan inneholde feil, unøyaktigheter, utelatelser og formuleringer som ikke passer for Kundens bruk. Leverandøren gir ingen garanti for at slikt innhold er korrekt, fullstendig, lovlig eller fritt for tredjeparts rettigheter. Dette gjelder særlig allergen- og ernæringsopplysninger, priser, åpningstider, vilkår, personvernerklæringer og andre juridiske tekster.
9.3 Kunden skal kontrollere KI-generert innhold og oversettelser før de publiseres eller brukes. Oversettelser og annet KI-innhold publiseres bare når Kunden eller Leverandøren på Kundens oppdrag trykker på en knapp for det i Portalen. Innhold Kunden publiserer eller godkjenner, også ved et knappetrykk i Portalen, regnes som Kundeinnhold og er Kundens ansvar.
9.4 Leverandøren bruker KI-leverandørene som er oppført i Databehandleravtalen, gjennom deres kommersielle API-tjenester. Leverandøren bruker ikke Kundeinnhold til å trene egne KI-modeller, og bruker bare KI-tjenester som etter leverandørens vilkår ikke bruker innholdet til å trene modeller.
10Tredjepartstjenester og Underleverandører
10.1 Underleverandører. Tjenesten bygger på Underleverandører for blant annet drift, database, lagring, bilde- og filmlevering, e-post, statistikk og KI. Leverandøren velger og følger opp Underleverandører med omhu. Leverandøren svarer ikke for driftsstans, feil, sikkerhetshendelser, endrede vilkår, prisøkninger eller nedleggelse hos Underleverandører, nettleverandører eller skytjenester som Leverandøren ikke kunne kontrollere, med mindre Leverandøren har opptrådt uaktsomt i valget eller oppfølgingen av dem eller i håndteringen av hendelsen. Leverandørens ansvar for Underleverandører i personvernspørsmål følger av Databehandleravtalen.
10.2 Tredjepartstjenester. Kunden kan koble Tjenesten til Tredjepartstjenester. Kunden inngår selv, og er selv ansvarlig for, avtalen med leverandøren av hver Tredjepartstjeneste, herunder vilkår, betaling, konto, tilgangsstyring, og for at bruken er lovlig. Leverandøren er ikke part i disse avtalene og svarer ikke for Tredjepartstjenestenes tilgjengelighet, funksjon, tall de rapporterer, endringer i grensesnitt eller vilkår, eller beslutninger de tar, for eksempel avvisning av annonser, stenging av kontoer eller endring av rangering. Faller en Tredjepartstjeneste bort eller endres, kan tilsvarende funksjon i Tjenesten falle bort uten at det gir Kunden krav mot Leverandøren. Leverandøren svarer for at selve koblingen i Tjenesten fungerer som beskrevet, etter punkt 16.
10.3 Betalinger i nettbutikk og bestillinger. Betalinger fra Kundens kunder går direkte til Kundens egen avtale hos betalingsleverandøren, for eksempel Vipps MobilePay, Mollie eller Klarna. Leverandøren mottar, oppbevarer eller forvalter ikke Kundens oppgjør og svarer ikke for betalingsleverandørens oppgjør, gebyrer, tilbakeføringer eller svindelkontroll. Bordbestillinger, medlemskap og lignende som håndteres av ResDiary, MemberSpace eller andre Tredjepartstjenester, reguleres av Kundens avtale med disse.
10.4 Google. Kunden kan legge inn egne ID-er for Google Analytics og Google Tag Manager, og kan koble sin egen Google-konto til Tjenesten for verifisering av nettstedet, søkestatistikk fra Search Console og andre funksjoner Kunden slår på. Tilkoblingen skjer på Kundens egen konto og etter Kundens eget valg, og Kunden kan koble fra når som helst i Portalen. Leverandørens bruk og overføring av informasjon mottatt fra Googles API-er følger Google API Services User Data Policy, inkludert kravene om begrenset bruk (Limited Use).
10.5 Meta og andre annonse- og publiseringsplattformer. Kunden kan gi Leverandøren tilgang til Kundens Facebook-side, Instagram-konto og annonsekonto som partner i Business-innstillingene hos Meta, og tilsvarende tilgang hos Google Ads og TikTok. Leverandøren publiserer da innlegg Kunden planlegger i Portalen, og oppretter annonser Kunden starter i Portalen, på Kundens egne kontoer. Kunden er ansvarlig for innholdet i innlegg og annonser, for å ha rettighetene til det, og for å følge plattformenes vilkår og retningslinjer. Kunden kan fjerne tilgangen når som helst hos plattformen.
10.6 Annonseforbruk. Annonseforbruket er et forhold mellom Kunden og annonseplattformen. Kunden betaler plattformen direkte, med egen betalingsmåte på egen annonsekonto. Leverandøren håndterer aldri pengene, står aldri som betaler og tar ikke påslag på annonsekostnaden. Budsjett og periode Kunden velger i Portalen, sendes til plattformen som en samlet grense, men plattformens egen levering og fakturering er avgjørende. Leverandøren er ikke ansvarlig for beløp plattformen belaster, heller ikke om en annonse leveres annerledes, går lenger eller bruker mer enn tenkt, med mindre det skyldes at Leverandøren har sendt et annet budsjett eller en annen periode enn Kunden valgte, eller Leverandøren har opptrådt forsettlig eller grovt uaktsomt.
10.7 Leverandørens egne tjenester. Leverandøren bruker Fiken til eget regnskap og fakturering av Kunden. Dette er Leverandørens eget anliggende og ikke en Tredjepartstjeneste for Kunden.
11Tilgjengelighet, vedlikehold og sikkerhet
11.1 Leverandøren skal gjøre en rimelig innsats for at Tjenesten er stabil, sikker og tilgjengelig, i tråd med god praksis for tilsvarende tjenester. Leverandøren gir ingen garanti for oppetid, svartid eller feilretting innen en bestemt frist, og det gjelder ingen tjenestenivåavtale (SLA) med mindre det er avtalt skriftlig i Tilbudet.
11.2 Tjenesten kan være utilgjengelig ved planlagt vedlikehold, oppdateringer, feilretting, sikkerhetstiltak og feil hos Underleverandører. Planlagt vedlikehold gjøres så langt det er praktisk mulig når trafikken er lav. Større planlagte avbrudd varsles på forhånd når det er mulig.
11.3 Nedetid, redusert ytelse eller avbrudd gir ikke rett til prisavslag, kompensasjon eller erstatning, med mindre avbruddet skyldes Leverandørens forsett eller grove uaktsomhet, eller er et vesentlig mislighold som Kunden har reklamert over og Leverandøren ikke har avhjulpet etter punkt 7.6.
11.4 Leverandøren gjennomfører sikkerhetstiltak som beskrevet i Databehandleravtalen, herunder sikkerhetskopiering av databasen. Kunden skal likevel selv beholde egne kopier av Kundeinnhold som er viktig for Kunden, for eksempel originalbilder, tekster og avtaler. Tjenesten er ikke et arkiv for Kundens regnskap eller dokumentasjon Kunden har plikt til å oppbevare.
12Immaterielle rettigheter og referanser
12.1 Leverandørens rettigheter. Alle rettigheter til Tjenesten, herunder plattformen, kildekoden, programvaren, Portalen, designsystemet, malene, komponentene, oppsettet, dokumentasjonen og tilpasninger, forbedringer og videreutvikling, også når de er laget for eller etter ønske fra Kunden, tilhører Leverandøren eller Leverandørens lisensgivere. Dette gjelder også design og løsninger som er utviklet for Nettsiden, med unntak av Kundeinnhold og Kundens varemerker.
12.2 Kundens bruksrett. Kunden får i avtaleperioden en ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar rett til å bruke Tjenesten for egen virksomhet, innenfor Avtalen. Bruksretten opphører på Sluttdatoen. Kunden kan ikke lisensiere ut, selge, leie ut eller på annen måte gjøre Tjenesten tilgjengelig for andre enn Brukerne.
12.3 Kundeinnhold. Kundeinnhold tilhører Kunden eller Kundens lisensgivere. Kunden gir Leverandøren en ikke-eksklusiv, vederlagsfri rett i avtaleperioden, og så lenge data oppbevares etter punkt 18, til å lagre, kopiere, bearbeide, oversette, tilpasse formater og vise Kundeinnhold så langt det trengs for å levere, drifte, sikre og forbedre Tjenesten.
12.4 Referanser. Leverandøren kan vise Nettsiden, Kundens navn og logo og bilder av Nettsiden som referanse i markedsføring av Leverandørens tjenester, også etter at Avtalen har opphørt. Kunden kan når som helst reservere seg skriftlig, uten kostnad. Allerede trykt materiale må ikke trekkes tilbake, men Leverandøren fjerner referansen fra egne nettsider og kanaler innen rimelig tid, normalt innen 30 dager.
12.5 Kreditering. Nettsiden har en diskret kreditering med lenke til Leverandøren, for eksempel «Laget av Mekanismer». Krediteringen skal stå så lenge Nettsiden leveres gjennom Tjenesten, med mindre annet er avtalt skriftlig.
12.6 Foto, film og annet produsert materiale. For foto, film, tekst og grafikk Leverandøren produserer for Kunden som tilleggsarbeid, får Kunden, når arbeidet er betalt, en ikke-eksklusiv og tidsubegrenset rett til å bruke materialet i egen markedsføring og kommunikasjon, også etter at Avtalen har opphørt, så langt ikke annet er avtalt. Opphavsretten og retten til navngivelse etter åndsverkloven beholdes av opphaveren. Leverandøren kan bruke materialet i egen markedsføring etter punkt 12.4.
12.7 Tilbakemeldinger. Forslag og tilbakemeldinger fra Kunden om Tjenesten kan Leverandøren bruke fritt, uten vederlag.
13Domene og e-post
13.1 Kundens domene skal registreres i Kundens navn, med Kunden som innehaver. Har Leverandøren registrert et domene for Kunden der Leverandøren står som innehaver, overføres det til Kunden ved opphør når alle forfalte, ubestridte beløp er betalt. Leverandøren kan ikke holde tilbake et domene som er registrert på Kunden, og bistår med nødvendig overføring av drift. Kunden betaler eventuelle gebyrer hos registraren for overføringen.
13.2 Kunden er ansvarlig for at domenet fornyes og betales hos registraren, med mindre Leverandøren skriftlig har påtatt seg dette, og for alle endringer i DNS og hos registraren som Kunden selv eller Kundens andre leverandører gjør. Leverandøren svarer ikke for driftsstans, tap av e-post eller annen følge av DNS-endringer, utløpte domener eller endringer gjort av andre enn Leverandøren.
13.3 Når Kunden slår på e-postmottak eller utsending fra eget domene i Portalen, legges nødvendige DNS-oppføringer etter Kundens instruks. Kunden er ansvarlig for at oppføringene ikke kommer i konflikt med Kundens øvrige e-posttjenester. Ved opphør må Kunden selv fjerne eller endre oppføringene som peker til Tjenesten.
14Personvern
14.1 For personopplysninger om Kundens gjester, kunder, medlemmer, abonnenter, søkere, besøkende og andre som behandles gjennom Nettsiden og Tjenesten på Kundens vegne, er Kunden behandlingsansvarlig og Leverandøren databehandler. Behandlingen reguleres av Databehandleravtalen, som er en del av Avtalen.
14.2 Leverandøren er selv behandlingsansvarlig for personopplysninger om Kundens kontaktpersoner og Brukere som behandles for å administrere kundeforholdet, kontoer og innlogging, fakturering, sikkerhet og Leverandørens egen bokføring. Dette er beskrevet i personvernerklæringen på mekanismer.no/personvern.
14.3 Kunden er ansvarlig for at Nettsiden har en korrekt og oppdatert personvernerklæring, for at det finnes behandlingsgrunnlag for opplysningene Kunden ber Tjenesten samle inn, og for å besvare henvendelser fra de registrerte. Tjenesten har verktøy og maler for dette, men Kunden er ansvarlig for innholdet.
15Konfidensialitet
15.1 Partene skal behandle konfidensielt opplysninger om den andre partens forretningsforhold, priser, tekniske løsninger og sikkerhetstiltak som de får kjennskap til gjennom Avtalen, og ikke gi dem til andre uten samtykke.
15.2 Taushetsplikten gjelder ikke opplysninger som er alminnelig kjent, som partene har fått lovlig fra andre uten taushetsplikt, som må gis til Underleverandører, rådgivere eller revisorer under tilsvarende taushetsplikt for å oppfylle Avtalen, eller som partene plikter å gi etter lov, forskrift, myndighetspålegg eller rettsavgjørelse.
15.3 Taushetsplikten gjelder også etter at Avtalen har opphørt. Leverandørens rett til å bruke referanser etter punkt 12.4 er ikke begrenset av dette punktet.
16Ansvar og ansvarsbegrensning
16.1 Ansvarsgrunnlag. Leverandøren er bare ansvarlig for tap som skyldes Leverandørens uaktsomhet ved oppfyllelsen av Avtalen.
16.2 Indirekte tap. Leverandøren er ikke ansvarlig for indirekte tap eller følgeskader, herunder tapt fortjeneste, tapt omsetning, tapte bestillinger eller salg, tapte besparelser, tap av goodwill eller omdømme, tap som følge av driftsavbrudd hos Kunden, tap eller forringelse av data ut over det som følger av punkt 16.3, og krav fra tredjeparter, herunder Kundens kunder og gjester.
16.3 Tap av data. Går data tapt eller blir skadet, skal Leverandøren gjenopprette dataene fra siste tilgjengelige sikkerhetskopi, så langt det er teknisk mulig. Kostnaden ved gjenoppretting dekkes av Leverandøren dersom tapet skyldes Leverandøren eller noen Leverandøren svarer for, og av Kunden ellers. Ut over gjenopprettingen er Leverandøren bare ansvarlig for tap av data etter punkt 16.5.
16.4 Ansvarstak. Leverandørens samlede ansvar for alle krav etter eller i forbindelse med Avtalen og Databehandleravtalen, uansett grunnlag, er per kalenderår begrenset til et beløp som tilsvarer 12 måneders vederlag for Tjenesten, beregnet etter Kundens avtalte månedspris etter rabatt, eksklusive merverdiavgift, på tidspunktet da forholdet som ga grunnlag for kravet, inntraff. Krav som skyldes samme forhold, eller flere forhold med samme årsak, regnes som ett krav og hører til kalenderåret det første forholdet inntraff.
16.5 Unntak. Begrensningene i punkt 16.1–16.4, 11.3 og 16.6 gjelder ikke dersom Leverandøren selv, eller ansatte eller andre medhjelpere Leverandøren har satt til å utføre Avtalen, har opptrådt med forsett eller grov uaktsomhet, eller så langt annet følger av ufravikelig lov. For Underleverandører som nevnt i punkt 10.1 gjelder punkt 10.1. Leverandørens ansvar overfor de registrerte etter personvernforordningen artikkel 82 er ikke begrenset av Avtalen. Den interne fordelingen mellom partene reguleres av Databehandleravtalen punkt 13.
16.6 Reklamasjon. Kunden må reklamere skriftlig over feil og mangler innen 30 dager etter at Kunden oppdaget eller burde ha oppdaget dem. Reklamasjonen skal beskrive feilen så presist som mulig. Reklamerer ikke Kunden i tide, taper Kunden retten til å gjøre feilen gjeldende, herunder krav om avhjelp, prisavslag, erstatning og heving. Krav om erstatning må i alle tilfeller fremmes skriftlig senest 12 måneder etter at forholdet som ga grunnlag for kravet, inntraff. Fristene gjelder ikke dersom Leverandøren har opptrådt grovt uaktsomt eller i strid med redelighet og god tro, eller har holdt tilbake opplysninger om feilen.
16.7 Avhjelp. Ved feil eller mangel har Leverandøren rett og plikt til å rette feilen innen rimelig tid etter reklamasjonen. Avhjelp er Kundens primære beføyelse. Kunden kan bare kreve prisavslag dersom avhjelp ikke er mulig eller ikke er gjennomført innen rimelig tid, og prisavslaget er begrenset til en forholdsmessig del av vederlaget for den perioden og den delen av Tjenesten feilen gjaldt. Kunden kan ikke kreve erstatning for kostnader ved å få feilen rettet av andre uten at Leverandøren først har fått anledning til å rette den.
16.8 Kundens medvirkning. Leverandøren er ikke ansvarlig for feil eller tap som skyldes Kundeinnhold, Kundens eller Brukernes handlinger eller unnlatelser, manglende oppfølging av Leverandørens råd eller varsler, Kundens egne systemer, Tredjepartstjenester eller endringer gjort av andre enn Leverandøren.
17Force majeure
17.1 Ingen av partene er ansvarlige for manglende eller forsinket oppfyllelse som skyldes forhold utenfor partens kontroll, som parten ikke med rimelighet kunne ha forutsett ved inngåelsen og ikke med rimelighet kunne ha unngått eller overvunnet følgene av.
17.2 Som slike forhold regnes blant annet naturkatastrofer, brann, flom, epidemier, krig, terror, opprør, streik og lockout, omfattende strømbrudd, svikt eller brudd i internett, telenett eller nettleverandørers tjenester, tjenestenektangrep, løsepengevirus og andre cyberangrep som ikke skyldes Leverandørens uaktsomhet, og pålegg, sanksjoner eller endringer i lov eller forskrift. Svikt, nedetid eller endringer hos Underleverandører og skytjenester regnes som force majeure når svikten skyldes forhold utenfor Leverandørens kontroll, og Leverandøren ikke uten urimelig tid eller kostnad kunne ha skaffet en tilsvarende løsning.
17.3 Parten som vil påberope seg force majeure, skal varsle den andre parten så snart som mulig. Forpliktelsene suspenderes så lenge forholdet varer. Kunden betaler ikke for perioder der Tjenesten i det vesentlige ikke er levert på grunn av force majeure, men plikten til å betale for perioder Tjenesten faktisk er levert, suspenderes ikke. Varer forholdet i mer enn 60 dager, kan hver av partene si opp Avtalen med 30 dagers varsel uten restbinding.
18Opphør, tilgang til data og sletting
18.1 Stenging på Sluttdatoen. På Sluttdatoen tas Nettsiden ned, slik at innholdet ikke lenger er tilgjengelig, verken på Kundens domene eller på Leverandørens adresser. Portalen går samtidig over i nedlastingsmodus etter punkt 18.2. Integrasjoner, utsending av e-post og nyhetsbrev, publisering, annonser og andre funksjoner stoppes. Leverandøren kobler fra Tredjepartstjenester og sletter lagrede tilgangsnøkler til dem. Kunden må selv fjerne tilgang Kunden har gitt Leverandøren hos Tredjepartstjenester, for eksempel som partner hos Meta. Kundens domene tilhører Kunden etter punkt 13. Leverandøren sletter eller endrer ikke domenet hos Kundens registrar, men domenet viser ikke lenger Nettsiden. Kunden må selv peke domenet og DNS-oppføringene til en ny løsning, jf. punkt 13.3. E-post som tas imot gjennom Tjenesten, videresendes ikke lenger fra Sluttdatoen.
18.2 Nedlastingsmodus i 90 dager. Kundens data oppbevares i 90 dager etter Sluttdatoen («nedlastingsperioden»). I nedlastingsperioden har Kundens administratorer tilgang til Portalen i en nedlastingsmodus der de selv kan laste ned:
- a) nyhetsbrevlistene, med status, tidspunkt for samtykke, bekreftelse og avmelding og versjon av samtykketeksten, som CSV-fil. Kunden er behandlingsansvarlig for listene og ansvarlig for at videre bruk etter nedlastingen er lovlig, herunder at avmeldte og sperrede adresser ikke brukes til markedsføring;
- b) bilder, klipp og filmer i mediearkivet;
- c) øvrig Kundeinnhold Kunden har tilgang til i Portalen, herunder innsendte skjemaer, bestillinger og ordrer, som en JSON-fil.
Er en nedlasting ufullstendig, kan Kunden be om utlevering etter punkt 18.4. Kunden er selv ansvarlig for å ta vare på opplysninger Kunden har plikt til å oppbevare, for eksempel salgsdokumentasjon fra nettbutikken etter bokføringsloven, jf. punkt 11.4.
I nedlastingsmodus kan ingenting endres, publiseres eller sendes ut. I nedlastingsperioden kan Kunden også reaktivere Avtalen, med de vilkår og den prisen som da gjelder, og be om utlevering etter punkt 18.4. Reaktivering er gratis innen 14 dager etter Sluttdatoen. Deretter betaler Kunden et gjenopprettingsgebyr på 500 kr eks. mva. til og med dag 60 og 750 kr eks. mva. til og med dag 90 etter Sluttdatoen. Gebyret kommer på den første fakturaen etter reaktiveringen. Etter dag 90 kan Avtalen ikke gjenopprettes.
Leverandøren varsler Kunden på e-post til kontaktadressen og fakturaadressen Kunden har registrert, når Nettsiden er tatt ned og 14 dager før nedlastingsperioden er ute. Varslene er påminnelser; fristen følger av dette punktet. Et varsel som er sendt, men ikke kommer frem, for eksempel fordi adressen ikke er oppdatert eller e-posten er filtrert bort, forlenger ikke nedlastingsperioden. Er varselet 14 dager før ikke sendt, slettes dataene ikke før 14 dager etter at det er sendt. Kunden er selv ansvarlig for å laste ned, eller be om utlevering av, de dataene Kunden vil beholde, innen nedlastingsperioden er ute.
18.3 Sletting. Etter nedlastingsperioden stenges Portalen helt, og Kunden har ikke lenger krav på tilgang til eller utlevering av dataene, selv om de ennå ikke er slettet. Leverandøren kan deretter slette Kundens data fra Tjenestens aktive systemer når Leverandøren bestemmer det. Personopplysninger som er behandlet på Kundens vegne, slettes likevel senest 30 dager etter at nedlastingsperioden er ute, jf. Databehandleravtalen punkt 12.1. Frem til slettingen brukes dataene ikke til noe. Ber Kunden om det skriftlig, slettes dataene tidligere. Leverandøren beholder likevel:
- a) det Leverandøren har plikt til å oppbevare etter lov, herunder regnskapsmateriale og dokumentasjon av fakturering av Kunden, som oppbevares i 5 år etter regnskapsårets slutt, jf. bokføringsloven § 13;
- b) bevis for inngåelse av og samtykker etter Avtalen, så lenge det trengs for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav;
- c) sikkerhetskopier etter punkt 18.6.
18.4 Utlevering. Ber Kunden om det innen nedlastingsperioden, utleverer Leverandøren Kundeinnhold i et vanlig, maskinlesbart format, for eksempel JSON eller CSV for strukturert innhold og originalfiler for bilder og film. Én slik utlevering er inkludert. Tilrettelegging, konvertering, flytting til en annen leverandør eller annen bistand ut over dette faktureres etter medgått tid etter Leverandørens til enhver tid gjeldende timepris, oppgitt på forespørsel.
18.5 Hva som ikke utleveres. Kunden har ikke krav på å få utlevert Leverandørens kildekode, programvare, maler, designsystem eller andre deler av Tjenesten etter punkt 12.1, og heller ikke en kopi av Nettsiden som kan driftes hos andre.
18.6 Sikkerhetskopier. Sikkerhetskopiene er kopier av hele plattformens database, felles for alle kunder, og er låst mot endring og sletting i oppbevaringstiden for å beskytte dem mot uhell og angrep. Enkeltkunders data kan derfor ikke fjernes fra dem. Kopiene er krypterte, tilgangsbegrensede, brukes bare til å gjenopprette Tjenesten etter uhell og slettes automatisk når oppbevaringstiden er ute, slik det er beskrevet i Databehandleravtalen punkt 12.2. Gjenopprettes data fra en kopi, slettes Kundens data på nytt.
18.7 Plikter som består. Punkt 5.3, 6, 7.3, 7.4, 8.8, 12, 15, 16, 18 og 22, og andre bestemmelser som etter sin art skal gjelde etter opphør, gjelder også etter Sluttdatoen.
19Endringer i vilkårene
19.1 Leverandøren kan endre vilkårene når Tjenesten, regelverket eller driften gir saklig grunn til det. Endringer varsles på e-post til Kundens registrerte kontaktadresse og i Portalen minst 30 dager før de trer i kraft. Varselet skal beskrive hva som endres.
19.2 Endringer som ikke er vesentlige, for eksempel språklige presiseringer, oppdatering av lister over Underleverandører etter Databehandleravtalen, og endringer som følger av lov eller som er til fordel for Kunden, gjelder fra ikrafttredelsen.
19.3 Vesentlige endringer gjelder først når Kunden har godtatt den nye versjonen. Portalen ber om godtakelse ved innlogging. Leverandøren kan begrense tilgangen til Portalen til det som trengs for å lese og godta vilkårene, inntil Kunden har godtatt eller sagt opp. Kunden kan uansett si opp på e-post etter punkt 5.2 og be om utlevering etter punkt 18.4, og Nettsiden leveres videre etter de tidligere vilkårene frem til Sluttdatoen.
19.4 Ønsker ikke Kunden å godta en vesentlig endring, kan Kunden si opp Avtalen uten restbinding etter punkt 5.3, med virkning fra utløpet av inneværende betalte periode, ved å si opp innen 30 dager etter ikrafttredelsen. Sier ikke Kunden opp og godtar ikke de nye vilkårene, fortsetter Avtalen på de tidligere vilkårene, og Leverandøren kan si opp Avtalen etter punkt 5.5.
19.5 Endringer i pris følger punkt 6.4, ikke dette punktet. Bindingstid innføres aldri gjennom en endring etter dette punktet, bare etter punkt 3.1 eller 23.
20Overdragelse
20.1 Leverandøren kan overdra Avtalen, helt eller delvis, med rettigheter og plikter, til et selskap Leverandøren kontrollerer, herunder et aksjeselskap Leverandøren stifter, eller til en erverver av hele eller deler av virksomheten. Kunden varsles skriftlig om overdragelsen. Skjer overdragelsen til en erverver Leverandøren ikke kontrollerer, kan Kunden innen 60 dager etter varselet si opp Avtalen uten restbinding etter punkt 5.3, med virkning fra utløpet av inneværende betalte periode. Leverandøren kan også overdra fordringer etter Avtalen, for eksempel til factoring eller inkasso.
20.2 Kunden kan ikke overdra Avtalen eller rettigheter etter den uten Leverandørens skriftlige samtykke. Samtykke kan ikke nektes uten saklig grunn ved overdragelse til et selskap i samme konsern eller til en erverver av den virksomheten Nettsiden gjelder, forutsatt at erververen overtar alle plikter etter Avtalen, også restbinding.
21Diverse
21.1 Hele avtalen. Avtalen, med dokumentene i punkt 3.4, utgjør hele avtalen mellom partene om Tjenesten og erstatter tidligere muntlige og skriftlige avtaler, tilbud og forutsetninger om det samme, med unntak av det som følger av punkt 23.
21.2 Skriftlighet. Der Avtalen krever skriftlighet, er e-post og bekreftelser, godkjenninger og avkrysninger i Portalen tilstrekkelig. Varsler til Leverandøren sendes til post@mekanismer.no. Varsler til Kunden sendes til kontaktadressen Kunden har registrert i Portalen, og regnes som mottatt når de er sendt dit, med mindre avsenderen får melding om at e-posten ikke ble levert.
21.3 Delvis ugyldighet. Blir en bestemmelse helt eller delvis kjent ugyldig eller ikke håndhevbar, gjelder resten av Avtalen fullt ut. Den ugyldige bestemmelsen skal erstattes av en gyldig bestemmelse som så langt mulig oppfyller samme formål, og en ansvarsbegrensning skal i så fall gjelde i det største omfanget loven tillater.
21.4 Ingen avkall. Unnlater en part å gjøre gjeldende en rettighet etter Avtalen, innebærer ikke det at parten gir avkall på den.
21.5 Selvstendige parter. Partene er selvstendige. Avtalen gjør ikke Leverandøren til Kundens agent, fullmektig eller ansatt, utover det som uttrykkelig følger av punkt 10.5 og Databehandleravtalen.
22Lovvalg og tvisteløsning
22.1 Avtalen reguleres av norsk rett.
22.2 Tvister skal først søkes løst gjennom forhandlinger. En part som vil reise en tvist, skal gi den andre parten skriftlig melding med en beskrivelse av kravet, og partene skal møtes eller ha et videomøte innen 30 dager.
22.3 Fører ikke forhandlingene frem innen 60 dager etter meldingen, kan hver av partene bringe tvisten inn for de ordinære domstolene. Oslo tingrett er vedtatt som eksklusivt verneting. Dette hindrer ikke at en part begjærer midlertidig forføyning, eller at Leverandøren inndriver ubestridte krav etter de alminnelige reglene for inndriving.
23Overgangsregel for eksisterende kunder
23.1 For Kunder som hadde avtale med Leverandøren, eller som var opprettet som kunde i Portalen, før 25. oktober 2026, gjelder Bindingstiden i punkt 5.1 og restbeløpet i punkt 5.3 bare dersom Kunden særskilt har godtatt bindingen, i et Tilbud eller ved den egne avkrysningen for bindingstid i Portalen. Godtakelse av disse vilkårene for øvrig innfører ikke bindingstid for slike Kunder. Godtar Kunden bindingen, løper Bindingstiden fra den første fakturaen for abonnementet som utstedes etter godtakelsen, med mindre Tilbudet sier noe annet.
23.2 For Kunder som nevnt i punkt 23.1 som ikke har godtatt binding, kan Avtalen sies opp etter punkt 5.4 med virkning fra utløpet av inneværende betalte periode, eller med det varselet som fulgte av Kundens tidligere avtale dersom det er kortere.
23.3 For Kunder som har godtatt bindingstid etter versjon 2026-10-25 av vilkårene, gjelder ikke punkt 23.1 og 23.2. Bindingstiden deres løper fra den første fakturaen for abonnementet som ble utstedt etter den godtakelsen, slik den versjonen sa, og endres ikke av at Kunden godtar disse vilkårene. Ellers gjelder disse vilkårene for dem fra de er godtatt, herunder punkt 5.3 om at restbeløpet kommer på neste faktura og punkt 18 om nedlastingsmodus.
23.4 For Kunder som har godtatt bindingstid etter versjon 2026-10-26 av vilkårene, og som ikke har fått noen faktura for abonnementet, løper Bindingstiden fra første faktura etter punkt 5.1, ikke fra godtakelsen. Tiden før den første fakturaen faktureres ikke, og Bindingstiden omfatter aldri mer enn 12 fakturerte måneder.
Vedlegg: Databehandleravtale, versjon 2026-10-27. Spørsmål om vilkårene: post@mekanismer.no. A short summary in English is available; the Norwegian text prevails.